TÜV Zertifikat Tankschutz, Tanktechnik